Sur les traces d’un chef-d’œuvre la Bible de Moutier-Grandval

Du 8 mars au 8 juin 2025, le Musée jurassien d’art et d’histoire de Delémont vous invite à une exposition-événement exceptionnelle. À cette occasion, la Bible de Moutier-Grandval, manuscrit du 9e siècle, précieusement conservé à la British Library de Londres, revient dans le Jura pour une présentation inédite.

Sur le carton d’invitation au vernissage, une enluminure captivante a été choisie : Moïse, figure emblématique, levant les mains vers le ciel pour recevoir les Dix Paroles d’une paire de mains divines qui sortent d’une nuée lumineuse. Un symbole puissant de transmission et de révélation.

En hébreu, le mot « parole » a plusieurs particularités. L’une, rare dans cette langue, est d’avoir à la fois un pluriel féminin et un pluriel masculin. Avant le best-seller de John Gray « les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus », le peuple de la Bible avait déjà pressenti la beauté d’une parole qui féconde les relations humaines et leur donne sens.

Plongez dans un voyage fascinant à travers l’Europe, du Moyen Âge à nos jours, et laissez-vous émerveiller par les miniatures qui ornent ce chef-d’œuvre, invitant à une pause contemplative. Ici, la Parole ne se limite pas à être entendue : elle se donne aussi à voir et à admirer.

Ce manuscrit sur parchemin réalisé à l’abbaye de Tours vers 835, puis offert à celle de Moutier-Grandval, est, ni plus ni moins, l’une des plus anciennes bibles illustrées au monde à être conservée intégralement. Orné d’enluminures, ce chef-d’œuvre du Moyen Âge fut transcrit par une vingtaine de moines copistes. Il reviendra exceptionnellement dans le Jura ce printemps, pour la première fois depuis 1981, dans le cadre d’une exposition d’envergure.

L’exposition décrypte le contexte historique, culturel et religieux dans lequel la Bible a évolué, du Moyen Âge à nos jours. La venue du manuscrit est également l’occasion pour le Musée de mettre en valeur d’autres pièces majeures – dont des manuscrits carolingiens eux aussi exceptionnellement prêtés par plusieurs institutions suisses.

Un moment unique, agrémenté de nombreux événements culturels et scientifiques – dont un colloque international organisé par Mémoires d’Ici, le 10 mai 2025, à Tramelan.

Le dimanche 1er juin à Moutier, une célébration œcuménique à eu lieu. Un lieu symbolique fort puisque c’est là où se dressait autrefois le monastère de Moutier. Une manière de rappeler que cette Bible, avant même la Réforme, appartenait à tous les chrétiens.